Tznius??

For some strange reason we subscribe to the Yated Neeman. I say strange...because it really is not our hashkafa, but my husband likes the biographies and Torah articles. I have gotten used to not seeing pictures of women (they published my friend's husband's picture when SHE was honored by a chashuv organization.)

There was a letter to the editor which really disturbed me this week. The letter was entitled: "a breach of tznius...in my mind." He/or she writes:
"...We must not overlook the importance of tznius. In last week's paper, you wished a chosson and kallah mazel tov on their engagement and went so far as to list all their siblings. I find it very deeply disturbing that such a choshavaeh and frum paper is listing girls by name. I think it is a huge breach in tznius, especially during aseres yemai teshuvah.".

Now, don't get me wrong. I am a big proponent of tznius, but I (naively??) thought tznius was a manner of dress, the way you act, the way you carry yourself...since when is listing a girl's name, a matter of tznius???? Please explain!